Zobacz temat
 [EF IV] Wybór j?zyka, strona w kilku j?zykach
|
|
| Turb0 |
Dodany dnia 25.02.2009 19:55:51
|
 Przedszkolak  Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
Witam! Szuka?em, ale nie znalaz?em... Mam ca?? strone w wersji polskiej, chcia?bym, aby tak samo wygl?daj?ca strona by?a te? w wersji angielskiej pod tym samym adresem. Tre?ci do wersji angielskiej nie mia?y by by? t?umaczone, tylko sam bym je tworzy?. Czy jest taki sposób? Bardzo prosz? o pomoc. Prowadz? stron? kó?ka europejskiego i potrzebuje mie? dwie wersje j?zykowe. Po prostu ?eby na polskiej stronie by? wybór j?zyka angielskiego, ?eby wersja angielska by?a pod tym samym adresem. Ta druga wersja j?zykowa b?dzie zawiera?a mniej tre?ci niz polska. Pozdrawiam  PW od moderatora:
Edytowane przez Pieka dnia 25.02.2009 21:40:04 |
|
|
| W?cibski Go?? |
Dodany dnia 23.10.2025 23:43:59
|
|
Pan Kontekstualny Postów: n^x Data rejestracji: Zawsze |
|
| IP: localhost | |
| piotrek199214 |
Dodany dnia 25.02.2009 19:56:43
|
 Bywalec  Postów: 977 Pomógł: 168  v7.01.05Data rejestracji: 17.12.2007 21:05 |
Nie mo?esz skorzysta? z TRANSLATE GOOGLE?
Pomog?em Ci? Wystarczy podzi?kowa? i oznaczy? post jako pomocny ![pomogl[1]_1.png](../images/signature/user_12657/pomogl[1]_1.png) Tanie tworzenie wtyczek, masz problem napisz. |
 |
|
| Turb0 |
Dodany dnia 25.02.2009 20:00:50
|
|
Przedszkolak Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
No w?a?nie nie, poniewa? strona, nie ma by? ca?kowicie t?umaczona... A poza tym i w nawiasie, translate google nie t?umaczy wcale tak dok?adnie... Czy jest jaki? sposób... ? Edytowane przez Chemikpil dnia 25.02.2009 20:09:17 |
|
|
|
| piotrek199214 |
Dodany dnia 25.02.2009 20:03:05
|
|
Bywalec Postów: 977 Pomógł: 168 v7.01.05Data rejestracji: 17.12.2007 21:05 |
Turb0 napisa?/a: No w?a?nie nie, poniewa? strona, nie ma by? ca?kowicie t?umaczona... A pozatym i w nawiasie, translate google nie t?umaczy wcale tak dok??dnie... Czy jest jaki? sposób... ? T?umaczy ci podan? stron? na której klikn??e? np. http://translate....pair=pl|en I nie t?umaczy dok?adnie? Edytowane przez piotrek199214 dnia 25.02.2009 20:03:27 Pomog?em Ci? Wystarczy podzi?kowa? i oznaczy? post jako pomocny Tanie tworzenie wtyczek, masz problem napisz. |
|
|
|
| Turb0 |
Dodany dnia 25.02.2009 20:06:21
|
|
Przedszkolak Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
No jest to jakie? rozwiazanie, ale nie o to mi chodzi...
Edytowane przez Chemikpil dnia 25.02.2009 20:07:13 |
|
|
|
| piotrek199214 |
Dodany dnia 25.02.2009 20:12:54
|
|
Bywalec Postów: 977 Pomógł: 168 v7.01.05Data rejestracji: 17.12.2007 21:05 |
O uda?o mi si? co? znale?? prosze: http://www.php-fu...d_id=23130 - tylko to jest pod wersje V7 Edytowane przez piotrek199214 dnia 25.02.2009 20:16:55 Pomog?em Ci? Wystarczy podzi?kowa? i oznaczy? post jako pomocny Tanie tworzenie wtyczek, masz problem napisz. |
|
|
|
| lomcskw |
Dodany dnia 25.02.2009 20:16:31
|
|
Przedszkolak Postów: 37 Ostrzeżeń: 1 v7.01.05Data rejestracji: 28.03.2008 09:10 |
Mo?esz zobaczy? jak to wygl?da u mnie na stronie http://www.lokw.e... Czytaj?c informacje o translatorze Google, widzia?em gdzie? wzmiank?, ?e mo?na oznaczy? fragmenty strony, które maj? nie by? t?umaczone (czyli maj? pozosta? w wersji oryginalnej). Mo?e to jest jakie? rozwi?zanie dla Ciebie? A co do jako?ci t?umaczenia, to zgadzam si?, czasami nie jest najlepsze (np. podpis pod obrazkiem w panelu powitalnym). Mimo to mnie w zupe?no?ci wystarcza, a nie trzeba tworzy? kilku wersji j?zykowych tej samej strony, co by?oby bardzo uci??liwe. PW od moderatora:
|
|
|
|
| Turb0 |
Dodany dnia 25.02.2009 21:06:10
|
|
Przedszkolak Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
Widz?, ?e wszyscy polecacie google translate. To musi byc co? innego, bo ja nie potrzebuje dok?adnie t?umaczenia tekstów. Czasami tekst na stronie polskiej i angielskiej musi si? ró?ni?. Niestety google translate w zupe?no?ci odpada. Potrzebuje jakby drug? stron? pod jednym adresem, a zmiana j?zyka by?aby tylko odno?nikiem (linkiem). Czy jest to bardzo trudne do zrobienia ? http://www.bohate...ki.yoyo.pl Edytowane przez Pieka dnia 25.02.2009 21:42:10 |
|
|
|
| Szapko |
Dodany dnia 25.02.2009 23:19:59
|
 Bywalec Postów: 888 Pomógł: 66 Data rejestracji: 19.08.2007 19:49 |
Ja to bym zrobi? podobnie jak u siebie, czyli mam stron?: http://www.naruto...o/news.php, która d?ugo czyta si? na telefonie i dla w?asnej i userów wygody zrobi?em subdomen?: http://m.narutoz..... Jak wida? tre?ci w newsach s? takie same i obie strony s? aminowane z PA na pierwszej podanej stronie. Obie strony s? na tej same bazie danych, z wyj?tkiem kilku drobiazgów, czyli: - Menu strony - Zarz?dzanie Panelami - Zarz?dzanie wtyczkami Infusion Teraz jak chce doda? niusa bez obrazków [w twoim przypadku tre?? angielsk?], to mam w PA -> News nowe pole, w które wklejam tekst i z edytowany plik news.php. Nie mog? poda? co edytowa?em, bo ja mam swoje, dziwne na to sposoby, wi?c na 100% o czym? bym zapomnia?, ale mo?e uda mi si? zrobi? gotow? paczk? instalacyjn?, ale teraz mam inne plany. Pieka b?d? inny admini powinni by? w stanie pomóc zrobi? to co napisa?em. |
|
|
|
| Turb0 |
Dodany dnia 26.02.2009 08:52:22
|
|
Przedszkolak Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
No, gdyby da?o si? takie co? u mnie zrobi? jak mówisz, to by?o by super. Czy kto? z adminów(tak jak pisze dan_0803) jest w stanie mi pomóc? |
|
|
|
| Przejdź do forum: |